Pôle Santé – L’hôpital de Khotyn

L’émotion était forte quand la délégation couronnaise s’est rendue à l’hôpital de Khotyn. Deux médecins de cet hôpital faisaient partie de la délégation venue à La Couronne en 2022 : Anatole, chirurgien et depuis engagé au front comme médecin, et Tanya, cardiologue, qui depuis a pu créer un pôle de médecine familiale à l’hôpital de Khotyn. 

La directrice de l’hôpital a tenu à montrer l’usage fait des envois couronnais en matériels médicaux, issus majoritairement de dons du centre hospitalier d’Angoulême et de l’hôpital de Confolens : lits, tables d’examen, etc.

Elle a également tenu à montrer les travaux entrepris pour agrandir et moderniser l’hôpital (appelé à accueillir toujours plus de militaires blessés) ainsi que les caves servant d’abris en cas d’alertes.

Були сильні емоції, коли наша делегація поїхала до Хотинської лікарні. У складі делегації, яка приїхала до Ла-Курон у 2022 році, були двоє лікарів цієї лікарні: Анатолій, хірург, який працює на фронті лікарем, і Тетяна, кардіолог, яка змогла створити центр сімейної медицини в Хотинській лікарні. 

Директорка лікарні  показала, як використано поставки медичного обладнання з ля  Курон, головним чином отриманого від пожертв лікарняного центру в Ангулемі та лікарні Confolens: ліжка, оглядові столи тощо.

Вона також показала нам роботу з розширення та модернізації госпіталю (створеного приймати все більше поранених солдат), а також підвалів, які слугують укриттями на випадок тривоги.

Texte traduit par Olena